manga shogakukan câu

• The series consists of 175 chapters collected in 19 tankōbon volumes, and won the Shogakukan Manga Award for shōnen in 1994.
  Bộ truyện có 175 chương trong 19 tập tankōbon, và đoạt được Giải Manga Shogakukan dành cho thiếu niên vào năm 1994.
• Can they come to see each other as siblings before it's too late?The series received the Shogakukan Manga Award for Shōjo in 1994.
  Liệu họ có thể coi nhau là một gia đình trước khi quá muộn?Bộ truyện đã nhận được giải thưởng manga Shogakukan năm 1994.
• The series helped launch Toriyama's career and was awarded the Shogakukan Manga Award for shōnen and shōjo manga in 1982.
  Bộ truyện này đã giúp Toriyama khởi nghiệp và được trao Giải thưởng Manga Shogakukan cho thể loại manga shōnen và shōjo năm 1982.
• The series helped launch Toriyama's career and was awarded the Shogakukan Manga Award for shōnen and shōjo manga in 1981.
  Bộ truyện này đã giúp Toriyama khởi nghiệp và được trao Giải thưởng Manga Shogakukan cho thể loại manga shōnen và shōjo năm 1982.
• The series helped launch Toriyama's career and was awarded the Shogakukan Manga Award for shōnen and shōjo manga in 1982.[1]
  Bộ truyện này đã giúp Toriyama khởi nghiệp và được trao Giải thưởng Manga Shogakukan cho thể loại manga shōnen và shōjo năm 1982.[1].
• In 2011, it won the award for best general manga at the 56th Shogakukan Manga Awards and at the Kodansha Manga Award (shared with Chica Umino's March Comes in Like a Lion).
  Năm 2011, thắng giải manga chung hay nhất tại Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 56, và giải Manga Kodansha (với March Comes in Like a Lion của Chica Umino)[4].
• Hikaru no Go was well-received, with over 25 million copies in circulation and winning the Shogakukan Manga Award in 2000 and the Tezuka Osamu Cultural Prize in 2003.
  Hikaru no Go đã được đón nhận, với hơn 25 triệu bản được lưu hành và giành giải thưởng Manga Shogakukan năm 2000 và Giải thưởng văn hóa Tezuka Osamu năm 2003.
• The manga received the Shogakukan Manga Award in 1981.[64] The series is considered an excellent source for references to Japanese culture and mythology.[65]
  Tác phẩm manga được giải thưởng manga Shogakukan năm 1981.[1] Bộ manga này cũng được xem là một nguồn tham khảo xuất sắc về văn hoá và thần thoại Nhật Bản.[2]
• In addition to these manga series, Shogakukan also published the first volume of Pokémon Wonderland, a magazine with the latest information on the franchise, on August 23rd, 1997.
  Ngoài loạt truyện manga, Shogakukan còn xuất bản ấn phẩm đầu tiên của “Xứ sở thần tiên Pokemon” (“Pokémon Wonderland”), một tạp chí với những thông tin mới nhất về Pokemon, vào ngày 23 tháng 8 năm 1997.
• In addition to these manga series, [[Shogakukan]] also published the first volume of ''[[Pokémon Wonderland]]'', a magazine with the latest information on the franchise, on August 23, 1997.
  Ngoài loạt truyện manga, Shogakukan còn xuất bản ấn phẩm đầu tiên của “Xứ sở thần tiên Pokemon” (“Pokémon Wonderland”), một tạp chí với những thông tin mới nhất về Pokemon, vào ngày 23 tháng 8 năm 1997.
• In addition to these manga series, Shogakukan also published the first volume of Pokémon Wonderland, a magazine with the latest information on the franchise, on August 23, 1997.
  Ngoài loạt truyện manga, Shogakukan còn xuất bản ấn phẩm đầu tiên của “Xứ sở thần tiên Pokemon” (“Pokémon Wonderland”), một tạp chí với những thông tin mới nhất về Pokemon, vào ngày 23 tháng 8 năm 1997.
• Awards for Doraemon include the Japan Cartoonists Association Award for excellence in 1973, the first Shogakukan Manga Award for children's manga in 1982, and the first Osamu Tezuka Culture Award in 1997.
  Các giải thưởng dành cho Doraemon bao gồm Giải thưởng Hiệp hội truyện tranh Nhật Bản xuất sắc năm 1973, Giải thưởng Manga Shogakukan đầu tiên cho truyện tranh thiếu nhi năm 1982 và Giải thưởng Văn hóa Osamu Tezuka đầu tiên vào năm 1997.